Traduceri Autorizate

“Traducătorii sunt caii de tracțiune ai culturii” Alexander Sergheevici Pușkin

TRADUCERI AUTORIZATE

Traducerea autorizată este o traducere efectuată de către un traducător autorizat, adică un traducător care deține o autorizație eliberată de MINISTERUL JUSTIȚIEI. Această autorizație se obține prin promovarea unui examen, organizat de către MINISTERUL CULTURII, din limba română în limba străină pentru care se solicită autorizarea și retroversiune.
Prin semnătura și ștampila traducătorului autorizat, aplicată pe traducere, se certifică faptul că prin traducerea efectuată nu s-a modificat conținutul și sensul textului din documentul original prezentat pentru traducere.

BIROU DE TRADUCERI AUTORIZATE

În activitatea noastră, colaborăm cu traducători autorizați care au o vastă experiență în domeniul juridic, economic, tehnic, medical, IT, oferindu-vă în acest mod servicii de traduceri autorizate la un standard înalt de calitate. Această experiență a fost acumulată pe parcursul anilor prin traducerea a mii de pagini de documente juridice, tehnice, comerciale, medicale, IT.

ADELVI TRADUCERI vă oferă servicii de traduceri autorizate în diferite domenii, astfel:

Traduceri documente tipizate

Când avem nevoie de traducerea acestor documente tipizate?

Nevoia traducerii unor documente tipizate, poate apărea în orice moment al vieții, în activitatea profesională, chiar și în cea personală.

Dacă ne hotărâm să ne mutăm în altă țară și dorim să ne desfășurăm activitatea profesională acolo, diplomele de studii (diploma de licență, diploma de masterat), CV-ul, precum și certificatele de calificare profesională trebuiesc traduse în limba țării unde vom locui sau în limba engleză. Aceste traduceri, trebuiesc efectuate de către un traducător autorizat.

  • Traducere acte de stare civilă (Certifcate de naștere, Certificate de căsătorie, Certificate de deces)
  • Traducere pașaport, Carte de identitate
  • Traducere certificate de cazier judiciar,
  • Traducere diplome de studii,
  • Traducere Adeverințe eliberate de diferite instituții.

Traduceri acte auto

Când avem nevoie de traducere autorizată a documentelor auto?

V-ați găsit mașina dorită într-o altă țară? Atunci cu siguranță veți avea nevoie de traducerea în limba română a actelor autovehiculului de către un traducător autorizat, pentru a putea desfășura procedurile de înmatriculare a autovehiculului în România.

  • Traducere carte de identitate autovehicul,
  • Traducere talon auto,
  • Traducere factura achiziție autovehicul,
  • Traducere contract vânzare – cumpărare,

Traduceri financiare și economice

Traducere specializată în domeniul financiar și economic.

  • Documente contabile,
  • Situații financiare,
  • Rapoarte financiare,
  • Documente bancare,
  • Etc.

Traduceri juridice:

Traducere specializată în domeniul juridic

  • Contracte,
  • Licențe,
  • Sentințe judecătorești,
  • Acte constitutive,
  • Hotărâri AGA,
  • Rapoarte,

Traduceri tehnice:

Traducere specializată în domeniul tehnic

  • Manuale și instrucțiuni de utilizare,
  • Specificații tehnice,
  • Fișe tehnice,
  • Cataloage și broșuri,
  • Etichete,
  • Etc.

Traduceri medicale

Traducere specializată în domeniul medical

  • buletine de analiză și investigații,
  • radiografii,
  • scrisori medicale,
  • texte farmaceutice,
  • articole științifice,
  • etc.

Traduceri în domeniul IT

Traducere specializată în domeniul IT

  • Licența software
  • Traduceri pentru CMS -uri
  • Traduceri pentru API- uri
  • Traducerile Ecommerce
  • Web site-uri
  • Traduceri pentru Gaming

Traduceri de marketing

Pentru a ne promova afacerea, avem nevoie de traducerile efectuate de către un traducător autorizat a diferitelor materiale publicitare, care să ne scoată în evidență domeniul și activitatea desfășurată.

  • Materiale publicitare de orice fel.

Avem o vastă experienţă în efectuarea traducerilor în/din peste 25 de limbi străine, cele mai solicitate fiind:

  • Traduceri în limba engleză / Traduceri din limba engleză
  • Traduceri în limba italiană / Traduceri din limba italiană
  • Traduceri în limbă spaniolă / traduceri din limba spaniolă
  • Traduceri în limba franceză / Traduceri din limba franceză
  • Traduceri în limba germană / Traduceri din limba germane
  • Traduceri în limba turcă / Traduceri din limba turcă
  • Traduceri în limba rusă / Traduceri din limba rusă
  • Traduceri în limba bulgară / Traduceri din limba bulgară
  • Traduceri în limba olandeză / Traduceri din limba olandeză
  • Traduceri în limba maghiară / Traduceri din limba maghiară
  • Traduceri în limba suedeza / Traduceri din limba suedeză
  • Traduceri în limba portugheză / Traduceri din limba portugheză
  • Traduceri în limba slovacă / Traduceri din limba slovacă

*ADELVI TRADUCERI vă asigură confidențialitatea datelor din documentele dumneavoastră în conformitate cu cerințele normelor Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European.*

COTAȚIE GRATUITĂ

Solicitați o ofertă personalizată și aflăți rapid cât costă!

Traduceri Bucuresti
Home Page
Traduceri Legalizate